آتا
آتانین دعاسی آنانین آهی
اوجورکی آتابابالاریمیز دییب بو ایکی دانا آدامی تز توتار
آتا
بو بیر شاهکار دی بیزیم آتا بابا سوزلریمیزده. من شخصا آتابابا سوزلریمیزه چوخ علاقم وار آما بو مثل اولاردان دی کی چوخ چوخ سئورم
بیر یازیخ انسان کی یاشاییشیندا هرکسدن بیر ضربه ییه بونو دییر
یانی اوشاخ کن آتام منه کور دییب هر گلنه وور دییب
-----------------------------
عزیزلر سیزدن خواهش الییرم بو گوزل سوزلری ایشلدین بولار هچ دیلده تاپیلماخ قورومالییخ بولاری...
آت
آتین سورور کی منده ممغان لیه م
" اهل ممغان هستم "
بو مثلین هاردان گلمسین من اوزومده بیلمیرم آما او یرده ایشلنر کی بیری ایستیه اوز وارلیغین و یا الینن گلنی و آیری زادلارین گورسده
بونی دییللر یانی : طرف ایستیر دیه منده وارام!
آت
آتی آت یانینا باغلاسان همرنگ اولماسا دا هم خوی اولار
او یرده کی ایستیاخ ایکی نفرین بیر بیرینه اوخشاماغین (اخلاق دا) یتیراخ ایشلدریخ
مثلا ایکی قردش کی بیر چوخ وارلی بیری چوخ کاسیب اولا، یا بیری گوزل بیری چیرکین اول، یا بیری مهندس بیری کارگز اولا و.. ولی ذاتیلاری بیر اولار... و بئله یرلرده
اَ
اَته گیوی آت اوسته گور هاران گورسنیر
بو مثل اوردا ایشلنر کی ایستسه لر بیر عیب توتان آدامین اوز عیبلرین گورسدلر
یانی کی اوز ایرادلاریوی گور
اته گ = اَتَک = اَتَح = >فارسی = دامن (البته دامن نیست ترجمه بهتری پیدا نکردم)