ایت
بو مثل او زامان ایشلنر کی بیر بویوک اینسانین یرینه بیر اسگیک انسان اوتورا.
ممکن دی ایلک آدام کوچه ، آللاهین رحمتینه گده و یا هر اتفاق بولارا تای
بو سوز چوخلی ایکینجی اینسانین کیچیک اولماغین گورستماخ اوچون ایشلنر
ایت
ایت ، ایتدیغینان ال چکسه سومسو ماغینان ال چکمز
این مثل در جاهایی کاربرد دارد که انسانی بی شخصیت و هرز هرچند از روی ظاهر خود را درست کند ولی در باطل ذات خود را حفظ می کند
ایت
بیر کسین یا کسلرین سوزلرینین ارزشسیز اولماسیز یتیریر بو مثل بعضی ملتلره ده ایشلنر
ایت
هورَن ایت قاپماز
بو مثل چوخلی او یرده ایشلنر کی بیر شخصیتسیز اینسان فقط هارت پورت الیه و الینن بیر ایش گلمیه