قیرینتیسیز آتا-بابا سوزلری
ضرب المثلهای ترکیقیرینتیسیز آتا-بابا سوزلری
ضرب المثلهای ترکیده ویه ددیلر هاردان گلیسن ددی چیلی ماچیننان ...
ده ویه ددیلر هاردان گلیسن ددی چیماچیننان ، ددیلر توکولور قیچی پاچینان (پاچاننان)
بو مثل او یرده ایشلنر کی بیری یالاننان نه گوردوغی ایشی ترسه سینه دیه
مثلا فرض الیین بیری خیاوان دا ساواشیب دوزگون دویوبلر بیلسین و گوز باشی شیشیب و ... گوروسن بیلسین و سوروشوسان هارداییدین یا نولوب و... دییر خیاوان دا اوش دورد نفرینن ساواشدیم هامیسین ازدیم! و...
اوندا اونا دییلر کی: " دویه ددیلر هاردان گلیسن ددی چیلی ماچینان ، ددیلر توکولور قیچی پاچیننان ".
یانی اوز قوزونن یا اوستوباشینان بللی دی دا!
بو دا بیر گوزل آتا بابا سوزلریمیزدن دی کی چوخ آز ایشلنیر گورون نه گوزل سوزون جوهرین چکیبلر.
چون دوه چالاچوخور و داغ داش یرده یریه بیلمز و ببلی دی کی باشینا نه گلر، دای قالانین اوزوز فکرلشین...
دویه (ده ویه ) (به فارسی = به شتر گفتند...))
#آتا_بابا سوزلریمیزی_قورویاخ
باشینا گلن باشماخچی اولار
باشینا گلن باشماخچی اولار
بو مثل بونی یتیریر کی کیمسه باشینا گلن ایشه گیریشر
البته بونا توضیح زور گلیر سیزین نظریز وارسا گوندرین
#آتا_بابا سوزلریمیزی_قورویاخ
قیزین دویمیه ن دیزین دویر
بو بیر شاهکاردی
بو گوزللیخ دا سوزلر آتا بابا لاریمیزدان قالیب و بیزلر نقدر اوزاخ قالمیشیخ بو فکرلردن و اونا گوره دی کی ایندی جامعه ده بو قدر چیرکینلیخلارینان اوز به اوز اولموشوخ
بیزیم آتا بابا لاریمیز چوخ یرده قیزا دایاخ دورماخ و اونی یانلیز و اوز باشینا براخماغی پیسلییبلر
آما جامعه بو تجربه لردن اوزاخ قالاراخ ایندی بیر گونه قالیب کی ... هاممیمیز بیلیریخ
آما من فکر الیرم دوغرودان دا هدف قیزی دویماخ دییل بلکه اونو قوروماخ دی
قیزین دویمیه ن دیزین دویر
تاسفله ایندیلر چوخ گوروروخ کی دیزین دویماخ سهلی دی اوزون اولدورور چوخ آتالار. پس آتابابا سوزلریمیزه چوخ ده-یر (ارزش فارسی) وراخ و بو تجربه لردن درس آلاخ
قیز اوز قیزاردار
اوز = صورت فارسی
بو سوزی آتالار یاخجی بیلر
بیزیم آتا بابالاریمیز واللاهی کی سوزلرین جوهرین چکیبلر و بولارین هامیسین قیزیل سونان یازماخ گرح
قیزارتماخ = سرخ کردن فارسی
قیزی اوز باشینا اوتورسن یا آغاشچیه گدر یا زیرناچیه
بیراز گولملی دی آما اوز آرامیزیخ حق سوزه جواب یوخ
بو آتا بابا سوزو دوغرودان دا ایستمیر آغاج چی یا زیرناچی نی پیسله سین بلکه هدفی قیزی اوز باشینا براخماغی پیسلماخ دی